Text this: Navigating the Bio‐Inspired Structure‐Function Landscape