Text this: A fully satellite-driven workflow for hydrodynamic modeling in data-scarce coastal systems