Text this: Towards physically more comprehensive AGN modelling in cosmological simulations