Text this: Can ChatGPT evaluate research environments? Evidence from REF2021.