Text this: Content Selection Behavior of an Edge Small Language Model Under Word-Budget Compression