Text this: Navigating threats in federated recommender systems