Text this: Synergising Physical Measurements, CFD Simulations, and Human Perception for Enhanced Indoor Air Quality