Text this: A Deformed Gegenbauer‐Type Polynomial System With Numerical Illustration for Spectral Diffusion Models.