Text this: Experimental and theoretical investigations of the unimolecular dissociation of nascent ion-molecule clusters