Text this: A new boundary layer resonance enhanced by wave modulation