Text this: Oxidative phosphorylation at the fin de siècle.