Text this: “Finite-Element” Displacement Fields Analysis from Digital Images