Text this: Monte Carlo modeling of time-resolved fluorescence for depth-selective interrogation of layered tissue