Text this: Physical properties and radius variations in the HAT-P-5 planetary system from simultaneous four-colour photometry.