Text this: Code interoperability and standard data formats in quantum chemistry and quantum dynamics