Text this: Surface-activation processes and ion–solid interactions during the nucleation and growth of ultra-thin amorphous carbon films