Text this: The host galaxies of X-ray selected active galactic nuclei to z = 2.5