Text this: Effects of season on occupancy and implications for habitat modeling