Text this: Explaining the proton radius puzzle with disformal scalars.