Text this: Detecting Particle Dark Matter Signatures via Cross-Correlation of Gamma-Ray Anisotropies and Cosmic Shear.