Text this: Design and methods for a randomized clinical trial of a diabetes self-management intervention for low-income Latinos