Text this: Disformal dark energy at colliders.