Text this: Probing flavor models with $$^{\text {76}}$$ Ge-based experiments on neutrinoless double- $$\beta $$ decay.