Text this: Hydrogen diffusion in bulk and nanocrystalline palladium