Text this: Effects of electronic relaxation processes on vibrational linewidths of adsorbates on surfaces