Text this: Replication fork slowing and stalling are distinct, checkpoint-independent consequences of replicating damaged DNA.