Text this: Strategies for optimization of heterologous protein expression in E. coli