Text this: Anisotropic equation of state of charged and neutral vector boson gases in a constant magnetic field