Text this: Joint Experimental and Computational Investigation of the Flexibility of a Diacetylene‐Based Mixed‐Linker MOF