Text this: Re-examining the transition into the N = 20 island of inversion