Text this: Calculation of 3D genome structures for comparison of chromosome conformation capture experiments with microscopy