Text this: Phylogeny and evolution of the cryptic fungus‐farming ant genus Myrmicocrypta F. Smith (Hymenoptera