Text this: Facilitating reproducible project management and manuscript development in team science