Text this: The patient co‐payment and opportunity costs of accessing healthcare for Indigenous Australians with cancer