Text this: Shifts and Transpositions