Text this: Dynamics and microstructure of charged soft nano-colloidal particles