Text this: Genomes of the dinoflagellate Polarella glacialis encode tandemly repeated single-exon genes with adaptive functions.