Text this: A stochastic structured metapopulation model to assess recovery scenarios of patchily distributed endangered species