Text this: Centrum et peripheria