Text this: Estimating publication bias in meta‐analyses of peer‐reviewed studies