Text this: Distinguishing localization from chaos