Text this: Unveiling Luminescent IrI and RhI N‐Heterocyclic Carbene Complexes