Text this: Environmental modifications of atomic properties