Text this: Towards a New μ→γ Search with the MEG II Experiment