Text this: A specific hybridisation internalisation probe (SHIP) enables precise live-cell and super-resolution imaging of internalized cargo.