Text this: Surveying Structural Complexity in Quantum Many-Body Systems.