Text this: Metrics and methods in the evaluation of prestige bias in peer review