Text this: Accessing Medicinally Relevant O‐Benzofused Heterocycles through C−X Activation