Text this: A protein–protein interaction map reveals that the Coxiella burnetii effector CirB inhibits host proteasome activity.