Text this: Investigating differential abundance methods in microbiome data